tickets              contact form Today is     09.05.2010 language      
Theatre is the institution of culture in Wielkopolska Voyevodship  

Spectacles survey


    KTO OTWORZY DRZWI?



 Back to menu 










SCENA INICJATYW  AKTORSKICH

NEDA NEŻDANA..........................Toj szczo widczyniaje dweri?

przekład JERZY CZECH
reżyseria i opracownaie muzyczne ANDRZEJ MALICKI
Wira
KATARZYNA CZUBKÓWNA

Wika
MAGDALENA POMIERSKA

inspicjent, sufler
EWA MALICKA

premiera
27 stycznia 2007 - studencka
28 stycznia 2007 - prasowa


„Możecie sami wybierać:
wyjść albo zostać”
„Kto otworzy drzwi?”

Sztukę Kto otworzy drzwi? wystawiano osiem razy. Była pokazywana na Wszechukraińskim Festiwalu Dramaturgii Współczesnej oraz Moskiewskim Festiwalu Młodych Dramatopisarzy „Lubimowka". Prapremierę miała w Odeskim Ukraińskim Teatrze im. Wasilka w 1998 roku. Prapremiera polska odbyła się kilka tygodni temu, na scenie w podziemiach krakowskiego Teatru „Bagatela” , 8 grudnia 2006.
Rzecz traktuje o wolności. O przedziwnym stanie nieradzenia sobie z wolnością w czasach, kiedy wolność jest nam dana. O nieumiejętności korzystania z oferowanych przez wolność przywilejów i trudzie dźwigania narzucanych przez nią obowiązków. Bohaterkami sztuki są dwie kobiety: Wira i Wika. Spotykają się przypadkowo. Zaskoczone, w sytuacji tyleż dziwnej, co niesamowitej, w okropnym miejscu, jakim jest prosektorium. Obie szybko orientują się, że wszystkie drzwi są zamknięte, że telefon milczy i nie ma wyjścia. Nie bardzo wiadomo, co dzieje się na zewnątrz, a także, kto i dlaczego zamknął drzwi? Obie kobiety ogarnia strach i coraz więcej wątpliwości. Próbują wyjaśnić sytuację zniewolenia na wiele sposobów, aż do zaskakującego, intrygującego finału.


Neda Neżdana
(naprawdę Nadija Miroszniczenko), ukraińska dramatopisarka, poetka, kulturoznawczyni i tłumacz, ur. 1971 w Kramatorsku w regionie donieckim. Skończyła Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych, filologię francuską na Uniwersytecie Kijowskim oraz kulturoznawstwo na Akademii Kijowsko-Mohyleńskiej. Napisała trzynaście sztuk teatralnych oraz radiowych. M. in. były to Koli powiertaetsia doszcz (Gdzie podziewa się deszcz), Chimierna Messalina (Chimeryczna Messalina), Samogubstwo samoti (Samobójstwo samotności), Milion paraszutikiw (Milion spadochroniarzy), Onorie, a die Balzak (Honore, a gdzie Balzak?) i inne.
Dramaty Neżdany wystawiane były na Ukrainie, jak również w Rosji i USA. Neda Neżdana jest laureatką kilku nagród, między innymi nagrody literackiej wydawnictwa Smołoskip, pierwszej nagrody na kijowskim Festiwalu Współczesnej Dramaturgii Ukraińskiej (2000), pierwszej nagrody w kategorii dramaturgii ukraińskiej na Biennale Sztuk Współczesnych (Kijów, 2004). Od 2004 roku Neda Neżdana jest przewodniczącą Konfederacji Dramatopisarzy Ukrainy.
Neda Neżdana pisze po ukraińsku.

w: Dialog 07/2006



FRIENDS OF THE THEATRE