tickets              contact form Today is     09.05.2010 language      
Theatre is the institution of culture in Wielkopolska Voyevodship  

Spectacles survey

    Trans-Atlantyk
 Back to menu 





































Witold Gombrowicz
TRANS-ATLANTYK
adaptacja LECH RACZAK, MACIEJ REMBARZ
reżyseria LECH RACZAK
scenografia PIOTR TETLAK
kostiumy EWA TETLAK
muzyka KATARZYNA KLEBBA, PAWEŁ PALUCH
choreografia JULIUSZ STAŃDA
asystent reżysera ANDRZEJ MALICKI

premiera 2 pażdziernika 2004

Gombrowicz - Bogdan Ferenc, Cieciszowski - Jolanta Skawina, Kosiubidzki Feliks,minister -
Justyna Polkowska, Podsrocki,radca- Włodzimierz Kłopocki Sprzątaczka w poselstwie- Monika Belau
Baron Andrzej Malicki, Pyckal Michał Frydrych Ciumkała Marek Fludra, Panna Zosia - Katarzyna Czubkówna, Grzegorz, pomocnik- Grzegorz Krawczyk, Ich Najsławniejszy Pisarz - Piotr Urbaniak
Gonzalo Wojciech Siedlecki, Kobrzycki Tomasz - Andrzej Marciniak, Ignac,jego syn - Sebastian Stafecki, Pułkownik Fichcik Leszek Wojtaszak, Horacjo Radosław Jastrzębski ,Śpiewaczka -
Joanna Kulczyńska, Przechodnie -  Radosław Jastrzębski, Joanna Kulczyńska, Grzegorz Krawczyk, Andrzej Marciniak, Magdalena Pomierska, Iwona Sapa, Agata WojtaszakLeszek Wojtaszak.
Pokojówki, Lokaje, Psy – Joanna Kulczyńska, Magdalena Pomierska,
Iwona Sapa, Piotr Urbaniak, Agata Wojtaszak.



Witold Gombrowicz
TRANS-ATLANTYK
Sceniczna adaptacja jednej z najbardziej znanych powieści Witolda Gombrowicza, której fabuła nawiązuje do argentyńsko-emigracyjnych doświadczeń Gombrowicza. Rzecz dzieje się w Argentynie. Główny bohater, którym jest po prostu „Witold Gombrowicz" odmawia udziału w zbrojnej walce z wrogami ojczyzny, poznaje ekscentrycznego milionera-homoseksualistę, Gonzala, i bierze udział w intrydze, by rzucić mu w ramiona pięknego chłopca, syna nieskazitelnego polskiego szlagona. Bohater oczywiście waha się, ale zdradza wszystkich na prawo i lewo by w końcu nikomu nie dochować wiary. Gombrowicz kpi ze środowiska rodaków zastygłych w sarmackiej mentalności, uwikłanych w mrzonkę, frazes, legendę i deklamację. Równocześnie ostrzega, że przyszedł czas skończyć z zastygłą, skostniałą przeszłością i zdobyć się
na nagłą radykalną zmianę. Tak więc tytuł spektaklu można rozumieć nie jako nazwę statku oceanicznego,
ale jako sięganie zza Atlantyku do spraw polskich. Ten dystans umożliwia ocenę skonwencjonalizowanej polskości a także nadaje te historii wymiar uniwersalny, sprawia, że jest to rzecz o końcu jakiegoś świata
i jakiegoś systemu wartości. Złośliwa i ironiczna wobec wszelkiej - nie tylko polskiej - sztampy, celebry
i schematu, na przemian śmieszna i przerażająca; po trosze satyra, zabawa, traktat, ale także absurd
i dramat.

 

 

Festiwale...................................................................

MALTA 2005
Spektakl był uczestnikiem Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego MALTA w Poznaniu w 2005 roku.
Prezentowany w programie głównym dwukrotnie w dniach 5 i 6 lipca w sali wielkiej Centrum Kultury ZAMEK

SARAJEWSKA ZIMA 2006
Trans-Atlantyk został zaprezentowany w stolicy Bośni-Hercegowiny,Sarajewie, w programie Międzynarodowego Festiwalu SARAJEWSKA ZIMA, 12 marca 2006 roku na scenie Teatru Narodowego, podczas ubiegłorocznej edycji odbywającej się pod hasłem „Światłość”

FESTIWAL GOMBROWICZOWSKI 2006
Nie zabrakło również naszego przedstaiwenia w ubiegłorocznej edycji radomskiego festiwalu, odbywajacego się pod hasłem od "Ślubu do Wesela...".   Spektkal  zyskałał sympatię festiwalowej publiczności i pochlebne recenzje krytyki



 
FRIENDS OF THE THEATRE