Nikołaj Gogol

REWIZOR

tłumaczenie: Julian Tuwim

Akcja „Rewizora” – komedii w pięciu aktach napisanej przez Mikołaja Gogola – rozgrywa się w prowincjonalnym, małomiasteczkowym środowisku z czasów carskiej Rosji. Jest, owszem komiczną, ale i szalenie przenikliwą diagnozą małej społeczności powiązanej licznymi zależnościami. To z „Rewizora” pochodzi jeden z najbardziej znanych cytatów: „Z czego się śmiejecie? Z samych siebie się śmiejecie!”.

Jak prawie dwustuletni utwór ma się do naszych czasów? Czy śmiać się będziemy z postaci Gogola, czy może z siebie? A może w Polsce AD 2021 utwór Gogola przestaje być komedią, a staje się tragifarsą w krzywym zwierciadle literatury?

reżyseria, scenografia, światła
Justyna Łagowska

dramaturgia
Maria Spiss

kostiumy
Julia Kosmynka

muzyka
Maciej Szymborski

choreografia
Milena Czarnik

inspicjent
Ewa Malicka

obsada
Kamila Banasiak
Zuzanna Czerniejewska-Stube
Katarzyna Kalinowska
Martyna Rozwadowska
Iwona Sapa
Joanna Żurawska
Paweł Dobek
Bogdan Ferenc
Maciej Hanczewski (gościnnie)
Maciej Hązła
Wojciech Kalinowski
Michał Karczewski
Mateusz Osiadacz (gościnnie)
Wojciech Siedlecki

Premiera 5 czerwca 2021
Zgodę na wykorzystanie tekstu tłumaczenia wydała Fundacja im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim.
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAIKS.